The Wharton professor’s research and efforts have changed public policy on pensions and brought attention to the importance of financial literacy.